EPSU

EPSU-konferencia a társadalmi párbeszédről és a kollektív szerződésről, 2008. december 9-10.

epsuadmin — 2008-08-01T14:23:36Z

EPSU-konferencia a társadalmi párbeszédről és a kollektív szerződésről
A társadalmi párbeszéd és a kollektív szerződés összehangolása és erősítése a közszolgálati szférában

2008. december 9-10.

International Trade Union House (ITUH) - Auditorium, 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Brüsszel

Az EPSU szociális párbeszédről és a kollektív szerződésről szóló 2008. évi konferenciájára Brüsszelben kerül sor december 9-én és 10-én, ahol vitákra számíthatunk olyan alapkérdésekben, mint az Európai Bíróság ítéletei (Laval, Viking, Rüffert, Luxembourg) a kollektív szerződéssel kapcsolatban, és a tárgyalások az egyenlő bérezésről.

Az Európai Bíróság hozott néhány ítéletet, amelyek komoly fenyegetést jelentenek a kollektív szerződésre szerte Európában, és aláássák a nemzeti szervezeteknek a társadalmi egyensúly megbomlásának elkerülésére tett kísérleteit. A konferencia lehetőséget ad annak megvitatására, hogy az ETUC és tagjai miként válaszolnak erre a kihívásra, és annak meghatározására, hogy az ítéletekkel elsősorban sújtott országok szakszervezetei hogyan értékelik a helyzetet.

A kollektív szerződésről folyó EPSU-konferenciák egyik állandó témája az egyenlő bérezés, ami ebben az évben még nagyobb jelentőségű a nagy dániai és svédországi sztrájkok következtében, mert ezekben az országokban az egyenlő bérezés a szakszervezeti követelések alapkérdése. Az ülés lehetőséget ad a delegátusok számára, hogy megvitassák az előrehaladást nemek közötti eltérő bérezés felszámolásában, illetve mit sikerült elérni a társadalmi párbeszéd és a kollektív szerződés révén.

A tagoktól érkező kérésekre reagálva ebben az évben két új elemmel bővítettük a konferencia szerkezetét; az egyik a műhelyválasztás lehetősége, a másik pedig egy fórum az információcserére. Ha azonban azt szeretnénk, hogy ezek működjenek, akkor valóban arra kell kérnünk a tagokat, hogy küldjenek időben válaszoljanak a meghívásra, és egyúttal jelezzék, mi érdekli őket.

Ebben az évben öt lehetséges munkacsoport témája között választhatnak a résztvevők a második nap kezdetén. Kérjük, olvass el a programtervezetben található listát, és jelezze, hogy melyik részvételi forma felel meg Önnek. A munkacsoportok beosztását október elején véglegesítjük a résztvevők válaszai alapján.

A második napi második ülés áttekintést ad majd a múlt évi konferencián kezdett vitáról, melynek témája az európai ipari kapcsolatok jövője a közszolgálati szférában. Jelentések hangzanak el három regionális konferenciáról, amelyek ugyancsak ezzel a témával foglalkoztak.

A második nap délutánján lehetőséget adunk az előrelépés értékelésére és az előretekintésre a munka kulcsterületein a 2008. év kongresszus előtti időszakára és 2009 elejére vonatkozóan, majd a résztvevők lehetőséget kapnak, hogy közvetlenül megoszthassák információikat a többi résztvevővel egy különleges információcsere-fórum keretében.

A konferencia programtervezete & Praktikus tudnivalók

Részvételi űrlap a munkacsoportokra és az információcserére vonatkozó kérdésekkel


PART FORM

Szállodák listája


MAP ITUH


HOTELS

EPSU:s konferens om sociala dialogen och avtalsförhandlingar, 9-10 december 2008

epsuadmin — 2008-08-01T13:34:57Z

EPSU:s konferens om sociala dialogen och avtalsförhandlingar
Samordna och stärka sociala dialogen och kollektiva avtalsförhandlingar i offentliga sektorn

9-10 december 2008

International Trade Union House (ITUH) - Sal: Auditoriet, 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Bryssel

EPSU:s konferens 2008 om sociala dialogen och avtalsförhandlingar äger rum i Bryssel den 9-10 december och kommer att inbegripa debatter om nyckelfrågor som konsekvenserna av mål i Europadomstolen (Laval, Viking, Rüffert, Luxembourg) för avtalsförhandlingar och förhandlingar om lika lön.

Europadomstolen har nu fastställt ett antal domar som innebär ett allvarligt hot mot avtalsförhandlingar i hela Europa och undergräver försök av nationella system att förhindra social dumping. Debatterna under konferensen ger tillfälle att diskutera hur EFS och dess medlemsorganisationer svarar på detta och ta reda på hur fackliga organisationer i de länder som särskilt påverkas av domarna bedömer situationen.

Likalönsfrågan har regelbundet debatterats vid senare avtalskonferenser som EPSU anordnat, men ämnet är ännu mer aktuellt i år, efter framträdande strejker i Danmark och Sverige, där lika lön är i centrum för fackliga krav. Sessionen kommer att ge delegaterna tillfällen att diskutera framsteg med att sluta könslöneklyftan och vad som kan uppnås genom social dialog och kollektiva avtalsförhandlingar.

Som svar på förslag från medlemsförbund har vi lagt till två nya inslag i konferens i år: för det första ett val av workshops och för det andra ett forum för informationsutbyte. Men om det här ska fungera måste medlemsorganisationerna verkligen skicka oss svar tidigt på denna inbjudan, med information om vad de föredrar.

I år erbjuder vi ett urval med fem eventuella workshopteman, under andra dagens förmiddag. Studera listan på programförslaget och meddela ert val på anmälningsblanketten. I början av oktober kommer vi att bekräfta workshopsarrangemangen med utgång från de svar vi fått av deltagarna.

Andra dagens andra förmiddagssession blir en genomgång av debatten, som påbörjades vid förra årets konferens om det framtida europeiska partsförhållandet i offentliga sektorn. Rapporter från de tre regionala konferenser, som också diskuterat detta tema kommer att avges.

Andra dagens eftermiddag ger tillfälle att bedöma framsteg och se fram emot viktiga verksamhetsområden under perioden före kongressen 2008 och början av 2009, och sedan får deltagarna tillfälle att dela information direkt med andra deltagare under ett särskilt informationsutbyte.

Utkast till konferensprogram & Praktiska detaljer

Anmälningsblankett, inklusive frågor om workshops och informationsutbytet


PART FORM

Hotellförteckning


MAP ITUH


HOTELS

Conferenza della FSESP sul dialogo sociale e la contrattazione collettiva, 9-10 dicembre 2008

epsuadmin — 2008-08-01T10:45:43Z

Conferenza della FSESP sul dialogo sociale e la contrattazione collettiva
Coordinare e rafforzare il dialogo sociale e la contrattazione collettiva nel settore dei pubblici servizi

9-10 dicembre 2008

International Trade Union House (ITUH) - Auditorium, 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Bruxelles

La Conferenza 2008 sul dialogo sociale e la contrattazione collettiva della FSESP, che si terrà a Bruxelles il 9-10 dicembre, affronterà temi chiave quali gli effetti sulla contrattazione collettiva delle sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee (cause Laval, Viking, Rüffert, Lussemburgo) e le trattative per un'equa retribuzione.

Le sentenze emanate dalla Corte di giustizia europea costituiscono una grave minaccia per la contrattazione collettiva in Europa e mettono a repentaglio i tentativi dei sistemi nazionali di prevenire forme di dumping sociale. I dibattiti previsti nel corso della conferenza offriranno ai partecipanti la possibilità di confrontarsi sul modo in cui la CES e i relativi affiliati reagiscono a tale situazione, permettendo inoltre di conoscere il punto di vista delle forze sindacali che operano nei paesi maggiormente interessati dalle sentenze in questione.

Un'equa retribuzione è stata un tema ricorrente delle ultime conferenze della FSESP sulla contrattazione collettiva, ma si rivela ancor più di attualità quest'anno, alla luce degli importanti scioperi organizzati in Danimarca e Svezia dove la parità salariale è al centro delle rivendicazioni sindacali. I delegati avranno la possibilità di confrontarsi su quanto è già stato fatto per ridurre le disparità retributive tra uomini e donne e sui possibili risultati nell'ambito del dialogo sociale e della contrattazione collettiva.

In seguito alle richieste formulate dalle organizzazioni affiliate, la conferenza di quest'anno prevede due elementi aggiuntivi rispetto alle edizioni precedenti: una più ampia scelta di workshop ed un forum per lo scambio di informazioni. Tuttavia, per garantire l'efficacia di questi due momenti, le organizzazioni affiliate sono caldamente invitate a rispondere con la massima tempestività al presente invito, indicando le proprie preferenze.

La conferenza del 2008 permetterà ai partecipanti di scegliere tra cinque possibili temi per i workshop in programma la mattina del secondo giorno. S'invitano gli interessati a consultare l'elenco riportato nel programma provvisorio e ad indicare la propria preferenza sul modulo di partecipazione. In base alle risposte inviate, all'inizio di ottobre i partecipanti riceveranno conferma dei workshop previsti.

La seconda sessione della mattina del secondo giorno ripercorrerà i punti salienti dei dibattiti avviati lo scorso anno nell'ambito della conferenza sul futuro delle relazioni industriali in Europa nel settore dei pubblici servizi, cui seguirà un resoconto delle tre conferenze regionali organizzate su questo tema.

Il pomeriggio della seconda giornata permetterà di valutare i progressi compiuti e di identificare i settori chiave su cui intervenire nel 2008 e nei primi mesi del 2009 in vista del Congresso. I partecipanti avranno così l'opportunità di condividere direttamente le informazioni con altri colleghi nell'ambito di un apposito forum di scambio.

Programma provvisorio della conferenza & Informazioni pratiche

Modulo di partecipazione, con domande sui gruppi di lavoro e lo scambio di informazioni


PART FORM

Elenco degli hotel


MAP ITUH


HOTELS

EPSU Конференция по Социален Диалог и Тарифни Преговори, 9-10 декември 2008

catherine — 2008-07-31T14:16:24Z

EPSU Конференция по Социален Диалог и Тарифни Преговори Координация и усилване на социалния диалог и на тарифните преговори в обществените услуги

9-10 декември 2008

Интернационален профсъюзен Дом (ITUH) - Помещение Аудиторията 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Brussels

Уважаеми колеги,

EPSU Конференцията по Социален Диалог и Тарифни Преговори 2008 ще се проведе на 9-10 декември и ще включи дебати по основни противоречия като тези на влиянието на случаите от Европейския Съд (Laval, Viking, Rüffert, Luxembourg) Тарифните Преговори и договарянето на еднакво заплащане.

Европейският Съд произнесе някои нови съдебни решения, които представляват сериозна заплаха за Тарифните Преговори в цяла Европа и подкопават равновесието при националните системи за предпазване от социална разруха. Дебатите на Конференцията предоставят възможност за дискусия как ETUC и нейните партньори да реагират на това и да изяснят как профсъюзите на страни, вече засегнати от тези решения, оценяват положението.

Противоречията относно еднаквото заплащане бяха постоянен предмет за дебати на последните EPSU конференции за тарифни преговори, обаче тази година е по-важно да се проследи on collective bargaining but is even more relevant this year following сензационните компромиси в Дания и Швеция, където еднаквото заплащане стои в центъра на изискванията на профсъюзите. Сесията дава подходяща възможност на делегатите за дискусии относно приключването на различията при заплащането на различните полове и какво може да бъде постигнато чрез социалния диалог.

В отговор на запитвания на партньори, тази година прибавихме две теми към програмата на конференцията - първо, един подбор от работни групи и второ един форум за размяна на информация. Във всеки случай, за да може да се очаква успех, ни трябва бързият отговор на поканата от страна на партньорите ни със съобщение на техните преференции.

Тази година ще предложим на втория ден сутринта един избор от пет възможни теми за работни групи. Моля вижте листата на концепта на програмата и ни съобщете вашия преференциален избор с формуляра за участие.

На втория заседателен ден сутринта ще направим един преглед на дебатите относно бъдещето на отношенията между работодатели и работещи в сектора за обществени услуги, започнали на конференцията през изминалата година. Необходими са изказвания относно трите регионални конференции, на които е дискутирана тази тема.

На втория ден след обяд ще бъде дадена възможност да се прецени напредъкът и да се направи преглед на предстоящите главни работни направления през предстоящите години 2008 както и 2009 и участниците че имат възможност непосредствено да разменят информация с други участници на конференцията.

С уважение,

Концепция на Програмата на конференцията

Формуляр за вземане на участие, включително въпроси за работните групи и размяна на информация.


PART FORM

Списък на хотелите


MAP ITUH


HOTELS

Konference EPSU o sociálním dialogu a kolektivním vyjednávání, 9-10. prosince 2008

catherine — 2008-07-31T13:35:00Z

Konference EPSU o sociálním dialogu a kolektivním vyjednávání Koordinace a posílení sociálního dialogu a kolektivního vyjednávání ve veřejných službách

9-10. prosince 2008

Mezinárodní odborový dům (ITUH) - velký sál 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Brusel

Ve dnech 9.-10. prosince 2008 se v Bruselu uskuteční konference EPSU 2008 k sociálnímu dialogu a kolektivnímu vyjednávání, která zahrne projednání klíčových otázek, jakými je dopad projednávaných případů Evropského soudu (Laval, Viking, Rüffert, Lucembursko) ke kolektivnímu vyjednávání a jednání o rovné mzdě.

Evropský soud nyní vydává několik rozhodnutí, která představují vážnou hrozbu kolektivnímu vyjednávání v celé Evropě a podkopává snahy národních systémů při prevenci sociálního dumpingu. Jednání konference poskytne příležitost k diskusi o tom, jak ETUC a její přidružené organizace budou reagovat na tuto skutečnost a rovněž ke zjištění, jak odborové svazy, zejména v zemích dotčených zmíněnými rozhodnutími, hodnotí situaci.

Otázka rovné mzdy byla pravidelným námětem diskuse na předchozích konferencích EPSU ke kolektivnímu vyjednávání, ale je ještě významnější v tomto roce následně po masových stávkách v Dánsku a Švédsku, kde je rovná mzda jedním ze základních požadavků odborového svazu. Zasedání poskytne delegátům příležitost k diskusi o postupu při rušení platového rozdílu podle pohlaví a čeho lze dosáhnout sociálním dialogem a kolektivním vyjednáváním.

V reakci na požadavky z přidružených svazů jsme v tomto roce obohatili formát konference o dva nové prvky - za prvé, volbu pracovních jednání a za druhé volnou tribunu k výměně zkušeností. Nicméně, pokud mají tyto formy zdárně fungovat, potřebujeme, aby nám přidružené svazů včas odpověděly s tím, čemu dávají přednost.

V tomto roce nabízíme volbu z pěti možných témat pracovních jednání během dopoledne druhého dne konference. Prohlédněte si prosím seznam na předběžném návrhu a uveďte na formuláři volbu, které dáváte přednost. Počátkem října potvrdíme rozdělení pracovních jednání na základě odpovědí účastníků.

Druhá část dopoledního jednání druhého dne bude věnována přehledu diskuse započaté na loňské konferenci ve vztahu k budoucnosti evropských pracovněprávních vztahů ve veřejných službách. Půjde o retrospektivní zprávu ze tří regionálních konferencí, které se zabývaly touto tématikou.

Odpoledne druhého dne konference budou účastníci moci vyhodnotit pokrok a očekávané klíčové oblasti práce v předsjezdovém období roku 2008 a počátkem roku 2009 a poté účastníci budou mít možnost vyměnit si informace bezprostředně s ostatními účastníky.

Se srdečným pozdravem

Seznam hotelů

programu konference

Účastnický formulář, včetně dotazů z pracovních jednání a výměny informací


PART FORM

Seznam hotelů


MAP ITUH


HOTELS

Conferinţa EPSU despre dialogul social şi negocieri colective, 9-10 decembrie 2008

catherine — 2008-07-31T13:11:36Z

Conferinţa EPSU despre dialogul social şi negocieri colective Coordonarea şi întărirea dialogului social şi a negocierilor colective în serviciile publice

9-10 decembrie 2008

Casa Sindicatelor Internaţionale din Comerţ (ITUH) - Sala Auditorium 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Bruxelles

Conferinţa EPSU pentru dialog social şi negocieri colective pe 2008 va avea loc în Bruxelles pe 9-10 decembrie şi va include dezbateri pe probleme cheie precum impactul cazurilor de la Curtea Europeană (Laval, Viking, Rüffert, Luxembourg) asupra negocierilor colective şi a negocierilor pentru o plată echitabilă.

Curtea Europeană a emis câteva decizii ce reprezintă o serioasă ameninţare pentru negocierile colective în întreaga Europă şi subminează încercările sistemelor naţionale de a împiedica dumpingul social. Dezbaterea din cadrul conferinţei va oferi oportunitatea de a se discuta felul în care ETUC şi sindicatele afiliate răspund la această situaţie, şi de a afla cum evaluează situaţia sindicatele din comerţ din ţările cel mai afectate de aceste decizii ale Curţii Europene.

Problema plăţii egale a constituit frecvent subiect de dezbatere la recentele conferinţe EPSU asupra negocierilor colective dar este şi mai relevantă anul acesta urmând unor greve de mare amploare în Danemarca şi Suedia unde principiul plăţii egale a stat la baza revendicărilor sindicale. Sesiunea va oferi oportunitatea delegaţilor de a discuta progresele realizate în eliminarea decalajelor în ce priveşte salariile diferite pentru femei şi bărbaţi şi ce poate fi obţinut prin dialog social şi negocieri colective.

Ca răspuns la cererile membrilor noştrii, am adăugat două noi elemente formatului conferinţei din acest an - în primul rând, o alegere a seminariilor şi în al doilea rând un forum pentru schimbul de informaţii. Totuşi, pentru ca aceste lucruri să funcţioneze este important ca membrii să ne trimită din timp un răspuns la această invitaţie indicând care le sunt preferinţele.

În acest an oferim posibilitatea alegerii între cinci teme de seminarii în dimineaţa celei de a doua zi. Vă rugăm să priviţi lista din schiţa programului şi să indicaţi alegerea dumneavoastră în formularul de participare. Noi vom confirma organizarea seminariilor la începutul lui octombrie pe baza răspunsurilor primite de la participanţi.

A doua sesiune din dimineaţa celei de a doua zi va fi o trecere în revistă a dezbaterii care a început la conferinţa de anul trecut asupra viitorului relaţiilor industriale europene din serviciile publice. Va exista şi o informare de la cele trei conferinţe regionale care au avut de asemenea această temă de discuţie.

După-amiaza celei de a doua zi va oferi oportunitatea evaluării progreselor realizate şi de focalizare asupra domeniilor cheie de lucru din perioada ce a precedat Congresul din 2008 şi începutul lui 2009 iar apoi participanţii vor avea posibilitatea să schimbe informaţii între ei intr-un cadru organizat.

Schiţa programului conferinţei

Formular de participare, incluzând întrebări despre seminarii şi schimb de informaţii.


PART FORM

Lista hotelurilor


MAP ITUH


HOTELS

Conferencia de diálogo social y negociación colectiva de la FSESP, 9 y 10 de diciembre de 2008

catherine — 2008-07-31T12:59:58Z

Conferencia de diálogo social y negociación colectiva de la FSESP Coordinación y fortalecimiento del dialogo social y la negociación colectiva en los servicios públicos

9 y 10 de diciembre de 2008

Auditorio de la “International Trade Union House” (ITUH) Boulevard du Roi Albert II 5, B-1210 Bruselas

Estimados compañeros:

La conferencia de diálogo social y negociación colectiva de la FSESP de 2008, que se celebrará los días 9 y 10 de diciembre en Bruselas, incluirá debates sobre temas clave como el impacto de varias sentencias del Tribunal Europeo (Laval, Viking, Rüffert, Luxemburgo) en los convenios colectivos y la negociación para la igualdad salarial.

El Tribunal Europeo ha emitido varias sentencias que suponen una seria amenaza a la negociación colectiva en toda Europa y debilitan los intentos de los sistemas nacionales de evitar el dumping social. El debate de la conferencia ofrecerá una oportunidad para debatir cómo la CES y sus afiliadas están respondiendo a ello y para averiguar cómo los sindicatos en países particularmente afectados por las sentencias evalúan la situación.

El tema de la igualdad salarial ha sido un tema recurrente de debate en las recientes conferencias de la FSESP sobre la negociación colectiva pero este año ha cobrado incluso más importancia tras las huelgas de alto perfil de Dinamarca y Suecia, donde la igualdad retributiva es central en las demandas sindicales. La sesión ofrecerá la oportunidad a los delegados de debatir el avance en la eliminación de la diferencia salarial entre las mujeres y las hombres, y lo que se puede lograr a través del diálogo social y la negociación colectiva.

En respuesta a las peticiones de las afiliadas, hemos añadido ahora dos nuevos elementos al formato de la conferencia de este año: en primer lugar, una selección de talleres y, en segundo lugar, un foro para el intercambio de información. Ahora bien, para que funcionen es necesario que las afiliadas nos envíen una respuesta rápida a esta invitación, indicando cuáles son sus preferencias.

Este año ofrecemos una selección de cinco posibles temas para los talleres que se realizarán el segundo día por la mañana. Por favor, vean la lista que aparece en el borrador del programa e indiquen su elección en la solicitud de participación. Confirmaremos los planes de los talleres a principios de octubre, basándonos en las respuestas de los participantes.

La segunda sesión prevista para el segundo día por la mañana será una revisión del debate que se inició en la conferencia del año pasado sobre el futuro de las relaciones laborales europeas en los servicios públicos. En las tres conferencias regionales se ha debatido también este tema y se elaborará un informe.

El segundo día por la tarde se destinará a evaluar el avance y analizar las áreas clave de trabajo durante el periodo previo al Congreso, en 2008 y a comienzos de 2009. A continuación, los participantes tendrán la oportunidad de compartir información directamente con otros participantes en un intercambio especial de información.

programa de la conferencia

Formulario de participación, incluyendo cuestiones sobre los talleres y el intercambio de información


PART FORM

Lista de hoteles


MAP ITUH


HOTELS

EGÖD-Sozialdialog- und Kollektivverhandlungskonferenz, 9. - 10. Dezember 2008

catherine — 2008-07-31T11:15:00Z

EGÖD-Sozialdialog- und Kollektivverhandlungskonferenz
Koordinierung und Stärkung des sozialen Dialogs und der Kollektivverhandlungen im öffentlichen Dienst

9. - 10. Dezember 2008

International Trade Union House (ITUH) - Auditorium 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Brüssel

die Sozialdialog- und Kollektivverhandlungskonferenz des EGÖD 2008 findet vom 9. bis zum 10. Dezember in Brüssel statt und wird sich mit wichtigen Themen wie der Auswirkung der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (Laval, Rüffert, Luxemburg) auf Kollektivverhandlungen über die Lohngleichstellung befassen.

Der Europäische Gerichtshof hat in jüngster Zeit einige Entscheidungen getroffen, die für die Kollektivverhandlungen in Europa eine ernsthafte Bedrohung darstellen und Versuche der einzelstaatlichen Systeme unterlaufen, Sozialdumping zu vermeiden. Die Debatten auf der Konferenz werden die Gelegenheit bieten zu erörtern, wie der EGB und seine Mitgliedsorganisationen darauf reagieren. Ebenfalls soll festgestellt werden, wie die Gewerkschaften in den besonders durch diese Urteile betroffenen Ländern die Situation beurteilen.

Das Thema Lohngleichstellung ist auf den letzten EGÖD-Konferenzen über Kollektivverhandlungen regelmäßig erläutert worden, hat jedoch nach den wirkungsvollen Streiks in Dänemark und Schweden, wo Lohngleichstellung zu den Kernforderungen der Gewerkschaften gehört, zusätzlich an Bedeutung gewonnen. Die Konferenz wird den Delegierten die Möglichkeit bieten, Fortschritte bei der Überwindung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles zu erörtern und sich darüber auszutauschen, was durch den sozialen Dialog und Kollektivverhandlungen erreicht werden kann.

Aufgrund der Anfrage einiger Mitglieder haben wir das Konferenzformat dieses Jahr um zwei neue Elemente erweitert - erstens gibt es ein Auswahl an Workshops, und zweitens bieten wir ein Forum für den Informationsaustausch an. Wenn diese beiden Angebote jedoch richtig funktionieren sollen, müssen wir von den Mitgliedern rechtzeitig eine Antwort auf die vorliegende Einladung mit Angabe ihrer Präferenzen bekommen.

Dieses Jahr stellen wir fünf mögliche Workshop-Themen für den Vormittag des zweiten Konferenztages zur Auswahl. Schaut euch bitte die Liste im vorläufigen Programm an und gebt in Teilnahmeformular das von euch bevorzugte Thema an. Wir werden die aus der Basis der Antworten der TeilnehmerInnen getroffenen Workshop-Arrangements Anfang Oktober bestätigen.

Auf der Vormittagssitzung am zweiten Tag erfolgt eine Zusammenfassung der auf der Vorjahrskonferenz begonnenen Debatten über die Zukunft der europäischen industriellen Arbeitsbeziehungen im öffentlichen Dienst. Es erfolgt ebenfalls eine Berichterstattung von den drei Regionalkonferenzen, auf denen dieses Thema ebenfalls erörtert wurde.

Der Nachmittag des zweiten Tages bietet die Gelegenheit, die bisher erzielten Fortschritte zu beurteilen und sich auf die wichtigsten Arbeitsbereiche in der Vorkongressperiode 2008 und Anfang 2009 einzustimmen. Die TeilnehmerInnen haben dann die Möglichkeit, Informationen direkt mit anderen Konferenzdelegierten auszutauschen.

Vorläufiges Konferenzprogramm

Teilnahmeformular, mit Fragen zum Workshop und zum Informationsforum


PART FORM

Hotelliste


MAP ITUH


HOTELS

Conférence de la FSESP sur le dialogue social et les négociations collectives, 9-10 décembre 2008

catherine — 2008-07-30T14:33:12Z

Conférence de la FSESP sur le dialogue social et les négociations collectives
Coordination et renforcement du dialogue social et des négociations collectives dans les services publics

9-10 décembre 2008

International Trade Union House (ITUH) - Auditorium 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Bruxelles

ELa conférence de la FSESP 2008 sur le dialogue social et les négociations collectives sera tenue à Bruxelles les 9 et 10 décembre et elle comportera des débats sur les questions essentielles que sont l'incidence des arrêts de la Cour européenne de justice (affaires Laval, Viking, Rüffert, Luxembourg) sur les négociations collectives et les négociations relatives à l'égalité des salaires.

La Cour européenne de justice a prononcé plusieurs arrêts ayant une importance cruciale pour les négociations collectives dans toute l'Europe car ils affaiblissent fortement les mesures prises par les systèmes nationaux pour tenter de prévenir le dumping social. Les discussions qui seront tenues dans le cadre de la conférence offriront la possibilité de discuter de la manière dont la CES et ses affiliés réagissent et à découvrir comment les syndicats dans les pays particulièrement affectés par les jugements évaluent la situation.

La question de l'égalité des salaires a été débattue à plusieurs reprises dans le cadre des précédentes conférences de la FSESP sur les négociations collectives mais elle a gagné en pertinence cette année suite à la grève menée au Danemark et en Suède qui a eu un grand retentissement et a fourni aux syndicats la possibilité de présenter leurs exigences en matière d'égalité salariale. La séance permettra aux délégués de discuter des progrès accomplis en vue de combler l'écart entre les salaires et des résultats qui pourraient être atteints par l'intermédiaire du dialogue social et des négociations collectives.

En réponse aux demandes des affiliés, nous avons complété la conférence de cette année par deux initiatives - en premier lieu, un éventail d'ateliers et en deuxième lieu un forum en vue du partage d'informations. Toutefois, pour que ceux-ci soient une réussite, les affiliés doivent répondre rapidement à l'invitation en indiquant leurs préférences.

Cette année, nous proposons de choisir entre cinq ateliers programmés le matin du deuxième jour. Veuillez consulter la liste incluse dans le projet de programme et indiquer votre choix sur le formulaire d'inscription. Nous confirmerons les dispositions qui ont été prises en ce qui concerne les ateliers au début du mois d'octobre en fonction des réponses envoyées par les participants.

Mercredi, la deuxième séance de la matinée sera consacrée au débat qui a été engagé durant la conférence de l'année dernière sur l'avenir des relations industrielles dans les services publics en Europe. Le compte rendu des trois conférences régionales durant lesquelles ce thème a été discuté sera également présenté.

Mercredi, la séance de l'après-midi visera à faire le bilan des progrès accomplis et d'envisager l'avenir en ce qui concerne les principales tâches effectuées dans la période précédant le congrès de 2008 et au début de 2009 ; ensuite, les participants auront la possibilité de mettre en commun des informations avec les autres participants d'une manière directe durant la séance consacrée à cette fin.

documents de réunion

Formulaire d'inscription, y compris les questions sur les ateliers et l'échange d'informations.


PART FORM

Liste d'hôtels


MAP ITUH


HOTELS

Regionalna konferencija za razvoj teme: Budućnost europskih industrijskih relacija u javnim službama

catherine — 2008-06-23T13:19:29Z

Svim EPSU-ovim partnerima u Hrvatskoj, na Kipru, Grčkoj, Italiji, BJR Makedoniji, Malti, Portugalu, Rumuniji, Sloveniji, Španiji i Turskoj

Regionalna konferencija za razvoj teme: Budućnost europskih industrijskih relacija u javnim službama

9 - 10. septembar 2008

Hotel San Marco, Via Longhena 42, 37138 Verona - Italy

Ovim putem vas pozivamo da uzmete učešće u konferenciji o kolektivnom pregovaranju i socijalnom dijalogu u Veroni od 9. do 10. septembra. Ovo je prvi put da EPSU organizuje regionalne sastanke o kolektivnom pregovaranju i nadamo se da ovo može biti dobar put za ohrabrivanje detaljnije diskusije i debate o ključnim pitanjima na osnovu kojih partneri u zemljama u okruženju mogu koordinirati svoju politiku. Veličina konferencije (+/- 40 učesnika) bi takođe trebala pružiti bolju mogućnost da se partneri uključe u svaku debatu.

Nacrt programa za sastanak se nalazi u prilogu. Dokumenti sa kratkim uputama će uskoro biti dostavljeni. Vidjet ćete da će glavne teme konferencije biti sljedeće:
Učiniti sektorski socijalni dijalog efikasnijim - dvostruki izazovi za sektorske socijalne dijaloge se odnose na osiguravanje konkretnih sporazuma na europskom nivou i obezbjeđivanje njihove implementacije na nacionalnom nivou - iz kojeg postojećeg djelokruga možemo naučiti iz iskustva drugih sektora i koordinirati politiku vezanu za uobičajene probleme koji utiču na sve sektore?
Koordinacija kolektivnog pregovaranja - sad već nekoliko godina EPSU pokušava da održi i unaprijedi protok informacija među partnerima s pogledom na ove, utvrđene, temelje efikasnije politike koordinacije. Savez sada ima jedan broj politika o jednakim platama, radnom vremenu, niskim platama, a partneri trenutno razmatraju novu politiku o menadžmentu vezanu za starosnu dob. Kako možemo osigurati da se one prate i na nacionalnom nivou? Na uvodu Kongresa 2009, savez bi se vjerovatno trebao osvrnuti na specifične inicijative na sektorskom ili prekograničnom nivou?
ETUC-ova kampanja za plate i povećanje plata će se osvrnuti na načine kako sindikati javnih službi mogu doprinijeti ETUC-ovoj kampanji za korektne plate, kao i na nedavne kontroverze vezane za uticaj povećanja plata na ekonomsku stabilnost, naročito u javnom sektoru.
Europski sud prijeti kolektivnom pregovaranju - jedan broj nedavnih presuda (Laval, Viking, Ruffert) predstavlja ozbiljne prijetnje sistemu kolektivnog pregovaranja u Europi. Osvrnut ćemo se na posljednje procjene i reakcije granskog sindikata.

Opširnije informacije o radu "EPSU kolektivno pregovaranje" se mogu pronaći na http://www.epsu.org/r/87

Ovo će biti treća od tri takve konferencije Prva je održana u Londonu, a druga u Berlinu. Partneri iz sljedećih zemalja su pozvani da pošalju delegate na sastanak u Veroni: Hrvatska, Kipar, Grčka, Italija, BJR Makedonija, Malta, Portugal, Rumunija, Slovenija, Španija i Turska.

Sredstva kojima raspolažemo za ovaj događaj istovremeno znače da će broj mjesta biti ograničen na oko 40. Idealno bi bilo da dođu najmanje dva, ali ne više od četiri delegata iz svake zemlje. Molimo vas da se između sebe dogovorite u vezi registracije.

Upućujem vas na priloženu listu sa praktičnim informacijama za dodatne podatke i ljubazno vas molim da popunite i vratite formular za učestvovanje, najkasnije do 25. juna 2008.

Meeting documents (Nacrt programa, etc...)

Lista sa praktičnim informacijama


Lista sa praktičnim informacijama

Formular za učestvovanje


PART FORM

EPSU

EPSU-konferencia a társadalmi párbeszédről és a kollektív szerződésről, 2008. december 9-10.

EPSU-konferencia a társadalmi párbeszédről és a kollektív szerződésről A társadalmi párbeszéd és a kollektív szerződés összehangolása és erősítése a közszolgálati szférában

EPSU:s konferens om sociala dialogen och avtalsförhandlingar, 9-10 december 2008

EPSU:s konferens om sociala dialogen och avtalsförhandlingar Samordna och stärka sociala dialogen och kollektiva avtalsförhandlingar i offentliga sektorn

Conferenza della FSESP sul dialogo sociale e la contrattazione collettiva, 9-10 dicembre 2008

Conferenza della FSESP sul dialogo sociale e la contrattazione collettiva Coordinare e rafforzare il dialogo sociale e la contrattazione collettiva nel settore dei pubblici servizi

EPSU Конференция по Социален Диалог и Тарифни Преговори, 9-10 декември 2008

EPSU Конференция по Социален Диалог и Тарифни Преговори Координация и усилване на социалния диалог и на тарифните преговори в обществените услуги

Konference EPSU o sociálním dialogu a kolektivním vyjednávání, 9-10. prosince 2008

Konference EPSU o sociálním dialogu a kolektivním vyjednávání Koordinace a posílení sociálního dialogu a kolektivního vyjednávání ve veřejných službách

Conferinţa EPSU despre dialogul social şi negocieri colective, 9-10 decembrie 2008

Conferinţa EPSU despre dialogul social şi negocieri colective Coordonarea şi întărirea dialogului social şi a negocierilor colective în serviciile publice

Conferencia de diálogo social y negociación colectiva de la FSESP, 9 y 10 de diciembre de 2008

Conferencia de diálogo social y negociación colectiva de la FSESP Coordinación y fortalecimiento del dialogo social y la negociación colectiva en los servicios públicos

EGÖD-Sozialdialog- und Kollektivverhandlungskonferenz, 9. - 10. Dezember 2008

EGÖD-Sozialdialog- und Kollektivverhandlungskonferenz Koordinierung und Stärkung des sozialen Dialogs und der Kollektivverhandlungen im öffentlichen Dienst

Conférence de la FSESP sur le dialogue social et les négociations collectives, 9-10 décembre 2008

Conférence de la FSESP sur le dialogue social et les négociations collectives Coordination et renforcement du dialogue social et des négociations collectives dans les services publics

Regionalna konferencija za razvoj teme: Budućnost europskih industrijskih relacija u javnim službama

Regionalna konferencija za razvoj teme: Budućnost europskih industrijskih relacija u javnim službama

EPSU-konferencia a társadalmi párbeszédről és a kollektív szerződésről
A társadalmi párbeszéd és a kollektív szerződés összehangolása és erősítése a közszolgálati szférában

EPSU:s konferens om sociala dialogen och avtalsförhandlingar
Samordna och stärka sociala dialogen och kollektiva avtalsförhandlingar i offentliga sektorn

Conferenza della FSESP sul dialogo sociale e la contrattazione collettiva
Coordinare e rafforzare il dialogo sociale e la contrattazione collettiva nel settore dei pubblici servizi

EGÖD-Sozialdialog- und Kollektivverhandlungskonferenz
Koordinierung und Stärkung des sozialen Dialogs und der Kollektivverhandlungen im öffentlichen Dienst

Conférence de la FSESP sur le dialogue social et les négociations collectives
Coordination et renforcement du dialogue social et des négociations collectives dans les services publics